|
|
|
|
01.09.2004,
Schlussbericht - Final Report
|
English
The 2nd European Union Youth Chess Championship changed the
styrian city Mureck to the "European Centre of Chess" in
the last 10 days. Players from nineteen federations played nine
rounds in 4 age-groups. Austria (U16), France (U14), Germany (U12)
and the Czech Republic are the countries the for champions come
from.
The last day saw the Austrian Team winning in the age-group U16
with Markus Ragger and Christopher Schwarhofer. Good results made
David Wertjanz (U10, fifth place), Georg Halvax (U12), Fabian
Platzgummer (U14) and Dominik Wolfram (U16).
Winner of the U14 is Matthieu Rigolot (FRA) with 7,5 points. Very
close to him finished Vitalijs Samolins (LAT), who
reached 7,5 points too. Winner in the U12 is Oliver Mihok (GER).
The U10 has won Vojtech Plat (U10).
All results you will find on the official site of each age-group.
There are interesting statistics too. Thanks to the tournament
database of the "Wiener Zeitung".
|
Deutsch
Die 2.
EU-Jugendmeisterschaft verwandelte das südsteirische Mureck,
im Radkersburger Teich- & Hügelelland, für 10 Tage in die
„Europäische Schachmetropole“. In 4 Altersklassen spielten
126 Jugendliche aus 19 Föderationen je 9 Runden. Österreich
(U16), Frankreich (U14), Deutschland (U12) und Tschechien (U10)
tragen sich in die Siegerlisten ein.
Nach einem spannenden Finale
freut sich Organisator Erich Gigerl über einen österreichischen
Doppelsieg in der U16
durch den Kärntner Markus Ragger und den Steirer Christopher
Schwarhofer. Gute Leistungen in rot-weiß-rot bieten auch David
Wertjanz auf Rang 5 in der U10 sowie Georg Halvax (U12), Fabian
Platzgummer (U14) und Dominik Wolfram (U16).
In der U14 siegt der
Franzose Matthieu Rigolot dank besserer Feinwertung mit 7,5
Punkten vor dem Letten Vitalijs Samolins (7,5) und dem Holländer
Twan Burg (6,5). Für Deutschland siegt in der U12 Oliver
Mihok (7,5) vor Raphael Delivre (FRA) und Jan Krejci (CZE) mit je
7 Punkten. Der Sieg in der
U10
geht an den Tschechen Vojtech Plat (7,5). Auf den Plätzen landen
Stephane Saatdjian (FRA) und Lajos Kovacs (HUN) mit je 6,5
Punkten.
|
|
30.08.2004,
Video
|
|
All results are actually published. So you know who is leading and
has the best chances to win. Instead of writing many articles we
show some impressions of the tournament in the following video. We
hope you will like it.
|
=> Video:
high
(7 MB), middle
(3 MB), low
(1 MB)
|
|
24.08.2004,
Fotogalerie
|
=> Fotogallery
|
|
English
Yesterday started the 2nd European
Youth Chess Championship with 128 girls and boys in 4 age groups.
We tell you the story of the opening day in 25 pictures.
Notice that all results are actually published on the
Official Site of each group in German and English.
|
|
Deutsch
Gestern
wurde die 2. Schachmeisterschaft der Europäischen Union mit 128
Mädchen und Buben in 4 Altersklassen gestartet. Wir haben die Ereignisse
des Eröffnungstags in 25 Bildern zusammengefasst. Alle
aktuellen Ergebnisse werden unmittelbar nach Rundenende auf der
Offiziellen Turnierseite jeder Altersgruppe in Deutsch und Englsch
publiziert.
|
|
21.08.2004,
Ankündigung
|
Wieder
ist die Steiermark Austragungsort eines Schach-Events der
Extraklasse. In Mureck nehmen vom 23.-31. August rund 20
Nationen an den 2. Jugendschach-Meisterschaften der Europäischen
Union und am 11. Internationalen Steirischen Jugendschach-Open
teil. Gespielt wird im „Radkersburger Teich- & Hügelland".
Besonders
spannend aus österreichischer Sicht ist die U16. Denn neben
dem Topgesetzten Kärntner Markus Ragger ist auch dem Steirer
Christopher Schwarhofer einiges zuzutrauen. Cheforganisator Erich
Gigerl ist jedenfalls zuversichtlich, dass das Kulturzentrum in
Mureck eine Woche lang Jugendschach vom Feinsten sehen wird.
Aktuelle Informationen, die Startrangliste und alle Ergebnisse
wird sind in Zusammenarbeit mit dem Turnierarchiv der Wiener
Zeitung auf dieser Seite zu finden.
|
|
Website of the
Austrian
Chess Federation
=> Back to Specials
Medienpartner
Wir
danken unseren Medienpartnern für ihre Kooperation und/oder
Berichterstattung
Print
Online
Turnierarchiv
|
